|
|
[] → [] / {}_ _{} {}_{} Ejemplo para aspirar la ɾ antes de o la n o la l: [ɾ] → [ɦ] / _{[nl]} á é í ó ú e̞ ñ ü ã ẽ ĩ õ ũ i̯ u̯ ə ɚ œ ø ɑ æ ε ɪ ɔ ʊ ʌ ʏ ɨ ḁ e̥ o̥ ᶞ ᵝ ˠ ʰ ʷ ʱ ˣ ⁿ ʲ ː ˈ ˌ χ ʎ ɸ ɰ ɺ ʤ ʧ Ɂ ɾ θ θ̬ β̞ ð̞ ɣ̞ ʒ ʃ ŋ s̺ s̪ z̺ z̪ ł ɦ ∅ ʝ ɟ ɱ ɲ ʁ ɹ d̝ « » ¡ ¿ |
|
Borrar todas las cajas de selección. Poner cerradura a todas las cajas de selección para evitar borras toodas al seleccionar un nuevo dialecto (se pueden agregar más rasgos). Sinalefa (Rodea palabras con _guiones_ _bajos_ para evitar sinalefa) Sinéresis dentro de palabras, por ejemplo reˈal → [ˈrjal] /b, d, g/ oclusivas al principio de grupo de respiración o después de consonantes y semivocales: /b, d, g/ → [b, d, g] / {||, C, /j/, /w/}_ /b, d, g/ perdidas entre vocales: /b, d, g/ → ∅ / V_V /b, d, g/ siempre oclusivas: /b, d, g/ → [b, d, g] /p, t, k/ se hacen sonoras entre vocales: /p, t, k/ → [b, d, g] / V_V ʧ alveolar: /ʧ/ → [t̺s̺] ʧ fricativa: /ʧ/ → [ʃ] /d/ perdida al final de palabra: /d/ → ∅ / _# /d/ perdida entre vocales: /d/ → ∅ / V_V /d/ se hace [ɾ] entre vocales: /d/ → ɾ / V_V /f, x/ se hacen [ɸ] antes de [o, u, w]: /f, x/ → [ɸ] / _{/o/, /u/, /w/} /f/ se hace [p]; /dj/ se hace [dʲ]; /tj/ se hace [tʲ]; /sj/ y /θj/ se hacen [ʃ] /l/ con rotacismo: /l/ → [ɾ] / _{C, #} /ʝ/ africada: /ʝ/ → [ʤ] /ʎ, ʝ/ perdidas después de /e, i/: /ʎ, ʝ/ → [∅] / {/e/, /i/}_ /ʎ/ con rehilamiento: /ʎ/ → [ʒ] Yeísmo: /ʎ/ → [ɟ] / {/n/, /l/, ||}_; /ʎ/ → [ʝ] en otros casos Yeísmo con rehilamiento sordo (sheísmo): /ʎ, ʝ/ → [ʃ] Yeísmo con rehilamiento sonoro (zheísmo): /ʎ, ʝ/ → [ʒ] Yeísmo africado (dzheismo): /ʎ, ʝ/ → [ʤ] Nasal normal al final de palabra antes de o vocal o pausa: /n/ → [n] / _{V, ||} Nasal velarizado al final de palabra antes de o vocal o pausa: /n/ → [ŋ] / _{V, ||} Nasal bilabial al final de palabra antes de o vocal o pausa: /n/ → [m] / _{V, ||} |
Velares palatalizadas antes de [e, i, j]: [k, g, ɣ, x] → [c, ɟ, ʝ ç] / _{/e/, /i/, /j/} /r/ asibilada: /r/ → [ɹ̝] /r/ uvular: /r/ → [ʀ̥] /r/ velar más [ɾ]: /r/ → [xɾ] /ɾ/ perdida al final de palabra: /ɾ/ → ∅ / _# /ɾ/ perdida al final de sílaba: /ɾ/ → ∅ / _]σ /ɾ/ con lambdacismo: /ɾ/ → [l] / _{C, #} /ɾ/ y consonante se hacen una geminada: /ɾ/ → C / _(#)C /ɾ/ se hace [j] al final de sílaba: /ɾ/ → [j] / _{C, #} Ceceo: /s/ → [θ] Seseo: /θ/ → [s] /s/ apicoalveolar: /s/ → [s̺] /s/ coronal: /s/ → [s̪] /s/ aspirada al final de grupo de respiración: /s/ → [h] / _|| /s/ aspirada al final de sílaba: /s/ → [h] / _]σ{(#)C̥, ||}; /s/ → [ɦ] / _]σ{#V, (#)C̬} /s/ aspirada al final de palabra antes de vocal: /s/ → [ɦ] / _#V /s/ aspirada al final de palabra antes de vocal átona: /s/ → [ɦ] / _#V[-acento] /s/ aspirada antes de consonante: /s/ → [h] / _(#)C̥; /s/ → [ɦ] / _(#)C̬ /s/ aspirated before consonant in same word: /s/ → [h] / _C̥; /s/ → [ɦ] / _C̬ /s/ perdida al final de grupo de respiración: /s/ → ∅ / _|| /s/ perdida al final de sílaba: /s/ → ∅ / _]σ /s/ perdida al final de palabra: /s/ → ∅ / _# /s/ sonora entre vocales: /s/ → [z] / V_V /s/ final sonora antes de vocal: /s/ → [z] / _#V /s/ y consonante se hacen consonante geminada: /s/ → C / _(#)C /θ/ aspirada al final de sílaba: /θ/ → [h] / _]σ{(#)C̥, ||}; /θ/ → [ɦ] / _]σ{#V, (#)C̬} /θ/ aspirada antes de consonante: /θ/ → [h] / _(#)C̥; /θ/ → [ɦ] / _(#)C̬ Vocal y /s/ al final de sílaba se hacen vocal larga: /Vs/ → Vː / _]σ Vocales /a, e, o/ son abiertas antes de /s, ɾ, θ / al final de sílaba, y éstas son perdidas: /as, es, is, os, us; aɾ, eɾ, iɾ, oɾ, uɾ; aθ, eθ, iθ, oθ, uθ/ → [æ, ε, i, ɔ, u] / _]σ Vocales átonas perdidas entre consonantes sordas: /a, e, i, o, u/[-acento] → ∅ / {C̥}_{C̥} Vocales nasalizidas y /n/ perdida al final de sílaba: /a, e, i, o, u/ → [ã, ẽ, ĩ, õ, ũ] / _]σ /we/ se hace [o]: /we/ → [o] /w/ adquiere velar antes de sí: /w/ → /gw/ /gw/ pierde velar: /gw/ → /w/ /x/ palatal antes de [e, i, j]: /x/ → [ç] / _{/e/, /i/, /j/} /x/ se suaviza: /x/ → [h] /x/ se endurece: /x/ → [χ] Nota: "]σ" = final de sílaba. "#" = límite de palabra. "||" = límite de grupo de respiración. |
|
Amazónico, Norte Amazónico, Sur Andaluz, Este Andaluz, Noroeste Andaluz, Sudoeste Argentino, Central Argentino, Norte, y Paraguayo Argentino, Noroeste Argentino y Uruguayo, Rioplatense Argentino, Río Negro Argentino, Santiagueño Argentino, Oeste Beliceño Boliviano, Este Boliviano, de Tierras Altas Boliviano, Sur Canario, Grancanariano Canariano, Este Canarian, Oeste Castellano, Central Castellano, Norte Centroamericano, Central Chileno Chileno, Norte Colombiano, Caucano Colombiano y Venezolano, de Altas Tierras Colombiano y Venezolano, Llanero Colombiano y Venezolano, Costeño Norte |
Colombiano, Paisa Colombiano, Pastuso Colombiano, Tumaqueño Colombiano, Costeño Oeste Costarricense y Guatemalteco Cubano y Puertorriqueño, Central Cubano, Sudeste Cubano, Oeste Dominicano, Este Dominicano, Norte Dominicano, Santo Domingo Dominicano, Sudoeste Dominicano, Oeste Ecuatoriano, Costeño Ecuatoriano, y Peruano Central, de Altas Tierras Equatoguineano, Annobon Equatoguineano, Bioko Equatoguineano, Continental Filipino Guatemalteco y Costarricense Guatemalteco, del Petén, y Mexicano, Chiapaneco Mexicano, Chiapaneco, y Guatemalteco, del Petén Mexicano, Costeño Mexicano, de Altas Tierras Mexicano, Noreste |
Mexicano, Noroeste Mexicano, de Altas Tierras del Sur Mexicano, Oeste Mexicano, Costeño Oeste Mexicano, Yucateco Neomexicano Panameño Paraguayo, y Argentino del Norte Peruano, Costeño Central Peruano, Central, de Altas Tierras, and Ecuatoriano, de Altas Tierras Peruano, de Altas Tierras del Norte Peruano, Sur Peruano, de Altas Tierras del Sur Puertorriqueño y Cubano, Central Puertorriqueño, Este Puertorriqueño, Noreste Puertorriqueño, Sudoeste Uruguayo y Argentino, Rioplatense Venezolano, Este Venezolano y Colombiano, de Altas Tierras Venezolano y Colombiano, Llanero Venezolano y Colombiano, Costeño Norte Borrar todas las cajas de selección. |
Nota: El creador de este programa no asume responsabilidad de su uso. JavaScript se requiere.
Version of this page in English