Mapas de Facciones de la Pronunciación
de Dialectos del Español

Haga clic abajo en los enlaces para ver mapas de áreas de facciones descritas de la pronunciación de dialectos del español.

(English version here.)

/b, d, g/ → [b, d, g] / {C, j, w}_     /b, d, g/ pronunciadas oclusivamente tras consonantes y semivocales.
/ʧ/ → [ ʃ ]     Palatal africada sorda /ʧ/ pronunciada como fricativa sorda postalveolar[ ʃ ].
/l/, /ɾ/ → [C] / _(+)C     /l/ y /ɾ/ al final de sílaba asimiladas a la consonante siguiente.
/l/, /ɾ/ → [ j ] / _{#, (+)C}     Pronunciación de /l/ and /ɾ/ al final de sílaba como semivocales [ j ].
/ʎ / → [ʎ]     Lateral palatal /ʎ/ no es el mismo fonema como la fricativa sonora palatal /y/.
/ʎ / → [ʒ]     Lateral palatal /ʎ/ no es el mismo fonema como la fricativa sonora palatal /y/, y se pronuncia como fricativa sonora postalveolar [ʒ].
/n/ → [ŋ] / _{+V, #}     /n/ al final de palabra se pronuncia como nasal velar [ŋ] antes de vocal o pausa.
/n/ → [m] / _{+V, #}     /n/ al final de palabra se pronuncia como nasal labial [m] antes de vocal o pausa.
{/b/, /p/} → [k] / _{s, t}; /g, m, n/ → [ŋ] / _N     Labiales /b, p/ pronunciadas como [k] antes de /s, t/. Se pronuncian /g, m, n/ como nasales velares [ŋ] antes de nasales.
/r/ → [xɾ]     Trino pronunciado como fricativa velar seguida por [ɾ]: [xɾ].
/r/ → {[ʐ:], [ʂ:]}     Trino es asibilado, a veces sordo.
/r/ → [r̥]     Trino sordo.
/r/ → {[ʀ], [ʀ̥]}     Trino pronunciado como vibrant velar [ʀ], a veces sordo.
/ɾ/ → [l] / _{#, (+)C}     Pronunciación de /ɾ/ al final de sílaba como [l].
/s/ → {[h], [Ø]} / _{C, +}     Aspiración o supresión de /s/ al final de sílaba.
/s/ → [ʂ] / _{#, (+)V, (+)C̥}; /s/ → [ʐ] / _(+)C̬     /s/ apicoalveolar.
/s/ → [z] / _+V     /s/ es sonora [z] al final de palabra antes de vocal.
V̽ → [V̥], [Ø] / {C̥_C̥V́, V́C̥_C̥}     Vocales átonas son sordas o suprimidas entre consonantes sordas, antes o después de sílabas tónicas.
Vn → Ṽ / _{C, +}     Supresión de /n/ al final de sílaba y nasalización de vocal precedente [ã ẽ ĩ õ ũ].
/x/ → [h]     Fricativa sorda velar /x/ pronunciada glotalmente [h].
/x/ → [ç] / _{e, i}     Fricativa sorda velar pronunciada alveolarmente [ç] antes de vocales anteriores /e, i/.
/x/ → [Χ]     Fricativa sorda velar pronunciada uvularmente [Χ].
/y/ → [ʒ], [ ʃ ]     Fricativa sonora palatal /y/ pronunciada como fricativa sonora postalveolar [ʒ], a veces sorda [ ʃ ].
/y/ → [Ø] / {e, i}_, _{e, i}     Fricativa sonora palatal /y/ suprimida antes o después de vocales anteriores /e, i/.
/y/ → [ʤ]     Fricativa sonora palatal /y/ pronunciada como palatal africada sonora [ʤ].
/θ/ → [θ̟ ] / _{#, (+)V, (+)C̥}; /θ/ → [ð̟ ] / _(+)C̬     Fricativa interdental sorda /θ/ no es el mismo fonema como la fricativa coronal /s/.

Mapas de países

Nota: Estos mapas se basan en informaciones coleccionadas de varias fuentes. Las zonas son aproximadas y no han sido confirmadas por el cartógrafo de esta página de web.